P.S. I Love You

感动，又是来自电影，这次是P.S. I Love You。

不知道是我容易被感动，还是电影选的太好，反正最近的电影都会给我特别的感觉。

看电影和听演唱会都是很容易让人释放出真我的：那里通常灯光昏暗，音响轰鸣，人们又忙于自我享受，不会在意别人的反常，因此可以毫无保留的摘下面具，以真面目示己，电影院和演唱会提供的是群体的个体享受（我在寝室一个人看电影也是要关灯的，因为屏幕反光太厉害）。如果要同时发现一群人的人性中的正面，也许没有比电影院和演唱会更好的地方了，这里的人们富有同情心、正义感，彼此友善而又充满激情，你可以听到最天真的笑声，也可以看到最成熟的眼泪，因为当一个人独自面对艺术的时候，不需要虚伪，这种流露不是强迫出来的，所以真实。

Accidently，上周六这个时候我和Peter，Cherry在一个会所（教会的场所）听几个教士布道。此前我们收到的传单是说有Live Music和Free Hot Drinks（确实有，但味道变了），本想Bonfair后去放松一下，谁知到一次娱乐活动变成一场宗教活动。因为此前曾经痴迷过Death Metal和Black Metal，本身对基督教就没太多好感，再加上这次听到耸人听闻的内部消息，我想这辈子我可能都不会信这东西了。传道士甲跟我们说几年前他不信基督，后来和朋友去了几次教堂后，发现那里的人都好友善，彼此关心，去的次数多了交往时间长了，就信了基督。听到这我有问题了：这么说让你信基督的不是God的Mighty，而是People的Kind（因为我或多或少知道Satan教是Believe in Human的）？后来发觉甲有些难堪，就又补充道：I mean at the beginning。传道士乙解围道：这些People因为信基督，是和God有Relationships的，他们的所作所为都是按照God的旨意。此时甲回过神后表示同意，并补充说明耶稣当时被弄死在十字架上是在为我们赎罪，此后但凡是他的信徒死后都可以上天堂。言外之意，不信基督的人死后都会下地狱。我赶忙替那些不认识基督是何方神圣的人鸣不平，甲没有回答，乙没有正面回答，却对我说：Anyway，since you know...。这我没想到，而且被雷到了：因为我知道基督教，所以我要不信他就只能下地狱了！如此霸道的宗教，难怪会有那么多反基督和撒旦教存在。相比之下，还是佛教来的清净友善，即便是在佛堂里摆有功德箱，也没说你不扔钱就不得转世超生，而且目前还没听说有什么反佛教的宗教，只有些断章取义的邪教在兴风作浪。也许是甲乙太想把我们同化，也许是他俩水平太洼，但这个阴影是留下了。

不知道怎么扯到宗教上了，回到电影：讲述的是个女人从失去男人，到失去自我，最后在已经逝去的男人的帮助下找回自我的故事，很温馨，很感人。除去情节，还有个让我印象深刻的亮点是，片中提到了William Blake，这名字一听就是个诗人（难道诗人都叫William？），而且是个死了的诗人，但不记得大学时是否学过他的作品。上网一搜，一大把，摘选了一段比较有感觉的，分享一下：

Auguries of Innocence

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

.

.

.

天真的启示 -梁宗岱 译

一颗沙里看出一个世界，
一朵野花里一座天堂，
把无限放在你的手掌上，
永恒在一刹那里收藏。

改编为

Absolutely Innocent by Terence Yuan

To see a wolrd in an hour of movie,

And a heaven in three pieces of mp3,

Hold infinity in the pocket of your jacket,

And eternal wound in your mind.

自己翻译一下：

绝对白痴

一小时电影看出一个世界，

三首歌里一座天堂，

把无限揣在你夹克的兜里，

精神一定有永恒的创伤。

有约稿的同学请拨电话07789587378